Glosario terminológico de música electrónica (EN-ES)

A continuación encontrarás algunos de los términos, con sus respectivas definiciones, más empleados en el mundo de la música electrónica y los DJ

La mayoría de artistas y medios de comunicación relacionados con la industria de la música dance son angloparlantes, es por ello que hemos creado este pequeño glosario con algunos de los términos más utilizados en este ámbito.

After hour:  discotecas que abren durante la madrugada y la mañana, generalmente después del cierre de otros locales.

Back cueing: efecto que se produce cuando se gira el disco en dirección contraria a las agujas del reloj.

Back to back: actuación de dos o más DJ que pinchan música juntos y a la vez en la misma cabina.

Baffle: altavoz de un equipo de alta fidelidad que contiene un altavoz o altavoces y sirve para facilitar la difusión y calidad del sonido.

Beat: golpe que delimita el tiempo rítmico de la música.

Beatmatching: técnica musical que altera la velocidad de una pista para que su tempo musical coincida con la de otra pista, de modo que se sincronicen los beats.

Booth: la cabina en la que se encuentra el DJ pinchando música.

Bootleg: es una edición no autorizada y, por lo tanto, no oficial de una canción.

BPM: son la cantidad de golpes o beats que una canción tiene por minuto.

Club mix:  versión de una canción creada especialmente para pincharla en discotecas, ya que incluye dos o más breaks centrales que ayudan a facilitar la mezcla.

Crab: hábil movimiento de los dedos que permite realizar técnicas de scratching muy rápidas.

Crossfader: control situado en el centro de la mesa de mezclas para pasar de un canal (o plato) a otro.

Deejay (DJ): persona encargada de seleccionar y pinchar música en una discoteca, fiesta, festival o radio.

Delay: efecto de sonido donde la señal original es retenida por un momento, produciendo así una sola repetición.

Drop o smash: momento en el que la canción rompe.

Dub mix: versión instrumental de un tema caracterizada por la ausencia de vocales.

EP: formato de grabación que contiene entre 3 y 5 temas.

Extended mix: versión demasiado larga para pincharla en la radio. Contiene intro y outro.

Fader: mando de control vertical para incrementar o disminuir el volumen.

Flyer: cartel o folleto que sirve para anunciar una actuación, sesión o rave.

FX: efectos que cambian el sonido de una pista.

Gain: rueda de la mesa de mezclas que sube un canal determinado cuando entra en la mezcla.

Ghost producer: productor musical que se dedica a componer letras o música para grandes artistas sin poner su nombre en las canciones.

Headbanging: movimiento que consiste en la sacudir de manera violenta la cabeza al ritmo de la música.

Hot-cues: creación de marcas en un punto determinado dentro de la pista de audio.

ID: se utiliza para nombrar a un DJ, productor o título de una canción desconocido.

Kandi: pulseras de colores confeccionadas y diseñadas por los asistentes a festivales de música electrónica que son intercambiadas entre ellos.

Kick: bombo.

Label:  sello discográfico.

Lineup: conjunto de artistas que actúan en un festival o fiesta.

Loop: serie de notas musicales o sonidos que se repiten en bucle.

LP: disco de larga duración que contiene más de 6 temas.

Mashup: combinación de dos o más canciones de manera armónica.

Megamix: collage musical y sonoro, en el que el productor combina elementos de diferentes canciones para crear un conjunto unitario.

Mixtape: compilación de canciones, normalmente de diferentes artistas.

Mosh pit: zona situada delante del escenario de un concierto donde el público baila enérgica y violentamente.

Pitch: mando lineal que sirve para igualar las velocidades de las pistas que se van a mezclar.

Playlist: lista de reproducción.

PLUR: siglas de las palabras en inglés peace, love, unity and respect, que sirve como lema para muchos aficionados a la escena electrónica angloparlante.

Pool party: sesión donde el público se encuentra bailando en una piscina.

Radio mix: versión de una canción que dura entre 3 y 4 minutos.

Rave: concentración festiva de aficionados a la música electrónica que generalmente se celebra sin autorización en un edificio abandonado o al aire libre.

Remix: versión distinta a la original que un artista o productor hace de una canción.

Reverb: un fenómeno sonoro producido por la reflexión, que consiste en una ligera permanencia del sonido una vez que la fuente original ha dejado de emitirlo.

Royalties: el dinero que se consigue por cada copia de un disco vendido o cada vez que alguien interpreta o graba un tema de otro artista.

Sample: pequeña porción de sonido grabado. Se trata de pequeñas partes de canciones utilizadas por los DJ para ir enriqueciendo las mezclas.

Scratch: es una técnica utilizada para producir sonidos característicos a través del movimiento de un disco de vinilo hacia delante y hacia atrás sobre un tocadiscos, al tiempo que, opcionalmente, se manipula el crossfader en una mesa de mezclas.

Single: formato de grabación que contiene entre 1 y 4 temas.

Snare: caja.

Shuffle: paso de baile que se popularizó entre los asistentes a festivales de música electrónica que consta de arrastrar los pies al ritmo de la música.

TBA: siglas de la expresión en inglés to be announced, que significa que esa información todavía está por anunciar o confirmar.

Tear: técnica de scratching donde se hace una pausa en el sonido como resultado de detener el disco por un breve instante.

Tracklist: lista de canciones que un DJ ha pinchando durante una sesión.

Warm-Up:  DJ o artista telonero que actúa antes del artista principal de la fiesta.

Woofer: altavoz que reproduce los sonidos graves.

Fuentes: EDMred, DJ Concept Magazine, Romo dj academy, Hercules, Virtual DJ, Nightclubber, Fundéu BBVA, Cambridge Dictionary, The EDMist.

Botón volver arriba
Cerrar